1 00:00:01,439 --> 00:00:04,399 extranjero 2 00:00:06,259 --> 00:00:13,440 Estudiantes de 1999 Eric Harris y Dylan 3 00:00:10,439 --> 00:00:16,160 Klebold se embarcaría en una masacre que 4 00:00:13,439 --> 00:00:16,160 haría historia 5 00:00:18,480 --> 00:00:23,699 y el nombre de una escuela secundaria de Colorado 6 00:00:20,899 --> 00:00:26,159 sinónimo de tragedia 7 00:00:23,699 --> 00:00:28,618 los niños estaban huyendo de la escuela en 8 00:00:26,160 --> 00:00:33,259 Velocidades vertiginales y sabía que el 9 00:00:28,618 --> 00:00:33,259 el mundo había cambiado a medida que marcaba el reloj 10 00:00:33,679 --> 00:00:37,979 [Aplausos] 11 00:00:35,119 --> 00:00:39,479 El conteo del cuerpo Rose estarían explotando 12 00:00:37,979 --> 00:00:40,799 debajo de una mesa dirían 13 00:00:39,479 --> 00:00:41,939 algo como Peekaboo y ellos 14 00:00:40,799 --> 00:00:44,399 dispararle a alguien 15 00:00:41,939 --> 00:00:46,439 y con ella la pregunta por qué tienen estos 16 00:00:44,399 --> 00:00:50,520 Dos jóvenes libraron la guerra contra su 17 00:00:46,439 --> 00:00:52,619 compañeros de clase y maestros Entró una bala 18 00:00:50,520 --> 00:00:54,539 el lado de mi mochila giró y 19 00:00:52,619 --> 00:00:56,479 en realidad me disparó en la espalda y 20 00:00:54,539 --> 00:01:00,058 cometió el más notorio del mundo 21 00:00:56,479 --> 00:01:02,459 Matar spree lo que les hizo tener 22 00:01:00,058 --> 00:01:06,599 tanto odio que estaban dispuestos a caminar 23 00:01:02,460 --> 00:01:08,840 en y mata a tanta gente como sea posible 24 00:01:06,599 --> 00:01:08,839 extranjero 25 00:01:09,769 --> 00:01:24,528 [Música] 26 00:01:33,438 --> 00:01:40,379 en 1999 el área de Columbine en el 27 00:01:38,099 --> 00:01:44,158 afueras de Denver Colorado 28 00:01:40,379 --> 00:01:46,379 había sido el epítome de 29 00:01:44,159 --> 00:01:49,320 Es un área suburbana 30 00:01:46,379 --> 00:01:52,219 Es bastante tranquilo, no mucho crimen 31 00:01:49,319 --> 00:01:57,500 Es una clase media blanca abrumadoramente blanca 32 00:01:52,219 --> 00:01:57,500 es decir, un lugar muy homogéneo 33 00:01:58,259 --> 00:02:04,079 Un día de primavera en 1999 traería el 34 00:02:01,680 --> 00:02:04,950 vecindario irrelevante en todo el mundo 35 00:02:04,078 --> 00:02:08,199 mala fama 36 00:02:04,950 --> 00:02:08,199 [Música] 37 00:02:08,959 --> 00:02:16,560 Sabes que el 20 de abril de 99 era un 38 00:02:12,840 --> 00:02:19,200 día típico estaba ansioso por obtener mis calificaciones 39 00:02:16,560 --> 00:02:21,420 topado porque yo tenía 15 años en el 40 00:02:19,199 --> 00:02:23,098 tiempo, así que obtener un permiso de conductor fue 41 00:02:21,419 --> 00:02:24,839 Definitivamente en el horizonte 42 00:02:23,098 --> 00:02:28,139 La mañana definitivamente fue solo un 43 00:02:24,840 --> 00:02:30,360 día regular que recién comenzando mi turno fui 44 00:02:28,139 --> 00:02:32,219 un especialista en respuesta a emergencias, solo 45 00:02:30,360 --> 00:02:34,440 tomó llamadas telefónicas regulares al 46 00:02:32,219 --> 00:02:36,300 Oficina del Sheriff y un teléfono 911 47 00:02:34,439 --> 00:02:38,699 llamadas 48 00:02:36,300 --> 00:02:43,140 día normal que habíamos corrido una pareja 49 00:02:38,699 --> 00:02:45,719 Sabes llamadas básicas llamadas médicas 50 00:02:43,139 --> 00:02:47,399 Era como cualquier otro día al que fui 51 00:02:45,719 --> 00:02:49,620 fuera al trabajo 52 00:02:47,400 --> 00:02:52,620 Me fui ese día para una conferencia 53 00:02:49,620 --> 00:02:55,560 En otra parte de nuestro estado 54 00:02:52,620 --> 00:02:57,840 El hijo de 15 años de Tom se dirigió a 55 00:02:55,560 --> 00:02:59,939 Columbine High School 56 00:02:57,840 --> 00:03:04,080 Daniel era 57 00:02:59,939 --> 00:03:05,579 um niño muy tímido muy tímido muy reservado 58 00:03:04,080 --> 00:03:09,180 Pero muy dulce 59 00:03:05,580 --> 00:03:11,159 un niño muy adorable fue alguien que 60 00:03:09,180 --> 00:03:16,340 Incluso cuando era adolescente no se avergonzaba de 61 00:03:11,158 --> 00:03:16,340 Dale a su madre un gran abrazo 62 00:03:17,000 --> 00:03:22,979 Los estudiantes de 16 años Craig Scott y su 63 00:03:20,519 --> 00:03:25,439 Hermana de 17 años Rachel la mañana 64 00:03:22,979 --> 00:03:28,619 no había comenzado armoniosamente mi hermana 65 00:03:25,439 --> 00:03:31,680 estaba en el auto, ella estaba tocando la bocina 66 00:03:28,620 --> 00:03:34,379 uh porque me estaba haciendo tarde 67 00:03:31,680 --> 00:03:35,700 Y uh tenía que tener mi cabello solo 68 00:03:34,378 --> 00:03:39,239 perfecto 69 00:03:35,699 --> 00:03:41,399 y uh nos metimos en el auto juntos 70 00:03:39,239 --> 00:03:43,378 Y ella estaba un poco sobre mí sobre 71 00:03:41,400 --> 00:03:46,760 ser tarde 72 00:03:43,378 --> 00:03:46,759 y nos metimos en una discusión 73 00:03:49,019 --> 00:03:54,000 Este es el camino que Rachel y yo fuimos 74 00:03:50,639 --> 00:03:58,139 juntos para ir a la escuela 75 00:03:54,000 --> 00:03:59,878 Y Rachel se acercaba a aquí para caer 76 00:03:58,139 --> 00:04:01,679 yo fuera 77 00:03:59,878 --> 00:04:04,739 Ella solo me estaba pidiendo que no nos hiciera 78 00:04:01,680 --> 00:04:06,360 tarde todo el tiempo y entonces estábamos 79 00:04:04,739 --> 00:04:09,480 un poco de ida y vuelta en una discusión 80 00:04:06,360 --> 00:04:11,519 y nos detuvimos en la escuela 81 00:04:09,479 --> 00:04:13,500 Y salí del auto y me volví 82 00:04:11,519 --> 00:04:15,719 y la miré y golpeé el 83 00:04:13,500 --> 00:04:17,579 puerta de coche cerrada 84 00:04:15,719 --> 00:04:19,019 y entré en la escuela no tenía idea 85 00:04:17,579 --> 00:04:21,560 esa sería la última vez que vería 86 00:04:19,019 --> 00:04:21,560 Rachel vivo 87 00:04:27,079 --> 00:04:32,279 [Música] 88 00:04:29,279 --> 00:04:34,439 alrededor de las 11 19 a.m. 89 00:04:32,279 --> 00:04:36,559 Columbine School 90 00:04:34,439 --> 00:04:40,079 Entrada oeste 91 00:04:36,560 --> 00:04:41,939 Sean Graves y el mundo de su amigo 92 00:04:40,079 --> 00:04:44,039 A punto de cambiar para siempre 93 00:04:41,939 --> 00:04:46,860 Para el almuerzo éramos tres ese día 94 00:04:44,040 --> 00:04:48,960 que decidió no comer 95 00:04:46,860 --> 00:04:51,900 Dean Robaugh Lance Kirkland y yo 96 00:04:48,959 --> 00:04:53,579 Salimos por la puerta lateral 97 00:04:51,899 --> 00:04:55,079 Como normalmente lo haríamos 98 00:04:53,579 --> 00:04:57,478 Tome un refresco en las máquinas expendedoras 99 00:04:55,079 --> 00:05:01,439 Justo allí y y solo nos joderíamos y 100 00:04:57,478 --> 00:05:03,839 Quítate el camino solo esa mañana 101 00:05:01,439 --> 00:05:05,579 Las cosas eran un poco diferentes 102 00:05:03,839 --> 00:05:06,659 Estábamos mirando hacia arriba en la parte superior del 103 00:05:05,579 --> 00:05:09,180 colina 104 00:05:06,660 --> 00:05:11,220 y vimos a dos dos tipos que fueron 105 00:05:09,180 --> 00:05:12,840 usando todos los negros son trinchera negra 106 00:05:11,220 --> 00:05:16,220 abrigos y con ellos llevaban un 107 00:05:12,839 --> 00:05:16,219 Un par de bolsas negras de lona 108 00:05:16,319 --> 00:05:19,620 Los presenciamos cargando armas 109 00:05:18,779 --> 00:05:22,500 um 110 00:05:19,620 --> 00:05:26,180 que solo supusimos que eran juguetes y 111 00:05:22,500 --> 00:05:26,180 Fue entonces cuando comenzó 112 00:05:27,660 --> 00:05:31,639 Nos bañaron con rondas y 113 00:05:30,418 --> 00:05:35,099 Dan 114 00:05:31,639 --> 00:05:37,280 y Lance se cayeron 115 00:05:35,100 --> 00:05:41,039 extranjero 116 00:05:37,279 --> 00:05:43,859 arriba en la biblioteca Craig y su 117 00:05:41,038 --> 00:05:46,560 amigo Matt estaba sentado revisando 118 00:05:43,860 --> 00:05:49,199 Sabes que pensamos que éramos 119 00:05:46,560 --> 00:05:51,360 Escuchar uh fuegos artificiales 120 00:05:49,199 --> 00:05:53,699 Vimos a los estudiantes huyendo del 121 00:05:51,360 --> 00:05:56,520 escuela estaban caminando por el 122 00:05:53,699 --> 00:05:57,900 campo de fútbol sabes que pensamos que 123 00:05:56,519 --> 00:06:01,258 Sabes como una broma de mayor parte de lo que se trata 124 00:05:57,899 --> 00:06:03,599 esa vez para el fin de año 125 00:06:01,259 --> 00:06:06,080 porque para que una broma tonta lo suceda 126 00:06:03,600 --> 00:06:08,820 era una tradición 127 00:06:06,079 --> 00:06:11,399 Pero esta no era broma 128 00:06:08,819 --> 00:06:14,478 una pesadilla que sorprendería al mundo 129 00:06:11,399 --> 00:06:14,478 acababa de comenzar 130 00:06:21,899 --> 00:06:28,918 a aproximadamente 11 19 a.m. 131 00:06:25,199 --> 00:06:31,020 de abril de 1999, una ola de matar mortal había 132 00:06:28,918 --> 00:06:33,139 comenzó en Columbine High School en 133 00:06:31,019 --> 00:06:35,939 Colorado 134 00:06:33,139 --> 00:06:39,180 Fuera de la cafetería de la escuela 135 00:06:35,939 --> 00:06:42,000 Estudiante de 15 años Sean Graves y su 136 00:06:39,180 --> 00:06:44,579 Los amigos Dan y Lance estaban siendo despedidos 137 00:06:42,000 --> 00:06:48,680 por dos adolescentes vestidos de negro 138 00:06:44,579 --> 00:06:51,300 gabardinas de gabardina mi cuerpo estaba completamente 139 00:06:48,680 --> 00:06:52,620 detrás de una pared de concreto, así que estaba 140 00:06:51,300 --> 00:06:54,720 protegido 141 00:06:52,620 --> 00:06:57,300 Lo único en mi que se estaba pegando 142 00:06:54,720 --> 00:06:59,400 Pasado que era mi mochila 143 00:06:57,300 --> 00:07:01,918 Una bala entró al costado de mi mochila 144 00:06:59,399 --> 00:07:04,500 girado y realmente me disparó en el 145 00:07:01,918 --> 00:07:05,879 de vuelta y disparó mi cadera derecha y en 146 00:07:04,500 --> 00:07:07,199 ese momento 147 00:07:05,879 --> 00:07:09,839 um 148 00:07:07,199 --> 00:07:11,038 Perdí las piernas por completo que estaba 149 00:07:09,839 --> 00:07:14,038 paralizado de la cintura hacia abajo 150 00:07:11,038 --> 00:07:14,038 inmediatamente 151 00:07:15,509 --> 00:07:22,319 [Música] 152 00:07:19,579 --> 00:07:26,060 Lo que Sean había pensado originalmente era un 153 00:07:22,319 --> 00:07:26,060 La broma estaba lejos de eso 154 00:07:27,060 --> 00:07:31,500 yo mismo acostado a mitad de camino en la escuela y 155 00:07:29,038 --> 00:07:34,159 a mitad de camino y en ese momento supe 156 00:07:31,500 --> 00:07:37,500 que mi peor pesadilla se había hecho realidad 157 00:07:34,160 --> 00:07:39,419 meses posiblemente años antes del 158 00:07:37,500 --> 00:07:41,759 Los disparos en realidad tuvieron lugar, tuve un 159 00:07:39,418 --> 00:07:43,799 pesadilla recurrente de alguien en mi 160 00:07:41,759 --> 00:07:45,660 familia o incluso yo 161 00:07:43,800 --> 00:07:48,960 Estar paralizado 162 00:07:45,660 --> 00:07:50,580 no tenía ningún sentido entonces, pero el 163 00:07:48,959 --> 00:07:52,279 Segundo volví a mirar mis piernas 164 00:07:50,579 --> 00:07:54,538 se dio cuenta de que ese sueño se había hecho realidad 165 00:07:52,279 --> 00:07:57,079 y yo fui el que iba a ser 166 00:07:54,538 --> 00:08:00,839 paralizado 167 00:07:57,079 --> 00:08:03,779 Sean yacía en la puerta de la cafetería 168 00:08:00,839 --> 00:08:05,758 y para cientos de estudiantes dentro del 169 00:08:03,779 --> 00:08:07,679 La realidad de lo que estaba sucediendo era 170 00:08:05,759 --> 00:08:09,720 comenzando a hundirse 171 00:08:07,680 --> 00:08:12,060 Todo lo que recuerdo de ese momento fue solo 172 00:08:09,720 --> 00:08:14,940 el miedo en sus ojos mirándome y 173 00:08:12,060 --> 00:08:17,280 Estoy seguro de que tenía miedo mirando hacia atrás 174 00:08:14,939 --> 00:08:21,389 Y ahí es cuando se disparó la alarma de incendio 175 00:08:17,279 --> 00:08:27,399 y la cafetería comenzó a evacuar 176 00:08:21,389 --> 00:08:27,399 [Música] 177 00:08:29,060 --> 00:08:35,110 Bien chicos 178 00:08:32,009 --> 00:08:35,110 [Aplausos] 179 00:08:37,298 --> 00:08:40,468 [Aplausos] 180 00:08:41,958 --> 00:08:47,518 Durante el año anterior los dos misterios 181 00:08:45,299 --> 00:08:49,620 Los tiradores habían hecho varios extraordinarios 182 00:08:47,519 --> 00:08:51,799 videos 183 00:08:49,620 --> 00:08:51,799 extranjero 184 00:08:53,839 --> 00:08:58,339 Similar a la juerga a venir 185 00:08:58,679 --> 00:09:04,019 Los violentos ataques despiadados se desarrollaron 186 00:09:01,200 --> 00:09:07,560 en los videos se había convertido en realidad 187 00:09:04,019 --> 00:09:11,519 Los dos tiradores caminaron para intentarlo y 188 00:09:07,559 --> 00:09:15,239 Terminar a todos y yo vi 189 00:09:11,519 --> 00:09:17,480 Um uno de los tiradores dispara a Lance en 190 00:09:15,240 --> 00:09:17,480 la cara 191 00:09:18,240 --> 00:09:23,278 en el Departamento del Sheriff del Condado de Jefferson 192 00:09:20,419 --> 00:09:24,958 La detective Kate Batten solo estaba regresando 193 00:09:23,278 --> 00:09:27,000 Desde un almuerzo temprano 194 00:09:24,958 --> 00:09:28,679 Le pregunté qué estaba pasando, dijeron que 195 00:09:27,000 --> 00:09:30,720 Hubo un tiroteo en Columbine High 196 00:09:28,679 --> 00:09:33,799 Escuela, así que en ese momento comencé 197 00:09:30,720 --> 00:09:33,800 Conduciendo hacia Columbine 198 00:09:34,980 --> 00:09:38,580 y 199 00:09:36,240 --> 00:09:41,879 Fue entonces cuando se volvió surrealista 200 00:09:38,580 --> 00:09:44,100 Porque el despachador estaba hablando de 201 00:09:41,879 --> 00:09:47,720 Snipers en el techo que estaban hablando 202 00:09:44,100 --> 00:09:47,720 sobre bombas explotando 203 00:09:49,019 --> 00:09:51,899 justo 204 00:09:50,039 --> 00:09:54,838 asombrado de que esta sea información 205 00:09:51,899 --> 00:09:57,839 que se transmite en suburbios 206 00:09:54,839 --> 00:09:57,839 Littleton 207 00:09:58,100 --> 00:10:03,540 Mi secretaria corrió en la puerta estaba cerrada 208 00:10:01,559 --> 00:10:06,838 y ella dijo que ha habido un informe de 209 00:10:03,539 --> 00:10:08,399 tiroteos o disparos y bombas explican yo 210 00:10:06,839 --> 00:10:12,540 y estoy pensando de que estas hablando 211 00:10:08,399 --> 00:10:14,458 sobre yo salí de mi oficina y corrí 212 00:10:12,539 --> 00:10:17,399 aquí abajo 213 00:10:14,458 --> 00:10:20,699 Y mientras miraba hacia abajo el corredor, vi 214 00:10:17,399 --> 00:10:23,120 un pistolero que viene hacia mí con el 215 00:10:20,700 --> 00:10:23,120 escopeta 216 00:10:23,159 --> 00:10:28,199 Cuando estaba mirando y hice 217 00:10:25,200 --> 00:10:31,080 contactarlo parecía el tamaño de un 218 00:10:28,200 --> 00:10:32,940 cañón todo lo que seguí pensando es lo que 219 00:10:31,080 --> 00:10:34,560 se iba a sentir como 220 00:10:32,940 --> 00:10:37,080 ser disparado 221 00:10:34,559 --> 00:10:40,099 Sabes que pensé en mi familia era yo 222 00:10:37,080 --> 00:10:40,100 Voy a morir rápidamente 223 00:10:40,559 --> 00:10:45,119 Cada vez que se disparó una bala desde el 224 00:10:43,139 --> 00:10:50,338 pistola entonces el vidrio charlaría detrás de mí 225 00:10:45,120 --> 00:10:52,980 Escuchan balas explotando en esa área 226 00:10:50,339 --> 00:10:55,740 Y lo que realmente probablemente me salvó la vida 227 00:10:52,980 --> 00:10:57,899 están saliendo de las chicas del gimnasio en 228 00:10:55,740 --> 00:11:00,060 este pasillo de cruce en el que estaban entrando 229 00:10:57,899 --> 00:11:02,639 el fuego cruzado y yo quería asegurarme 230 00:11:00,059 --> 00:11:05,119 que no fueron golpeados por el pistolero 231 00:11:02,639 --> 00:11:05,120 tiroteo 232 00:11:05,339 --> 00:11:09,720 Corrí a este pasillo y estaba 233 00:11:07,740 --> 00:11:12,019 capaz de llevar a las chicas al gimnasio 234 00:11:09,720 --> 00:11:12,019 área 235 00:11:18,620 --> 00:11:23,700 En los pasillos, sí 236 00:11:20,940 --> 00:11:28,500 [Música] 237 00:11:23,700 --> 00:11:32,720 Seis semanas antes del 16 de marzo de 1999. 238 00:11:28,500 --> 00:11:32,720 en las montañas al sur de Columbine 239 00:11:32,759 --> 00:11:38,220 [Música] 240 00:11:34,078 --> 00:11:42,620 Dos tiradores grabaron otro video 241 00:11:38,220 --> 00:11:42,620 Esta vez las armas eran reales 242 00:11:47,820 --> 00:11:54,200 Ambos eran estudiantes en Columbine High 243 00:11:49,919 --> 00:11:54,199 Escuela a solo semanas de graduarse 244 00:11:57,539 --> 00:12:01,519 Dylan Klebold, de diecisiete años 245 00:12:03,480 --> 00:12:10,740 y Eric Harris de 18 años 246 00:12:07,379 --> 00:12:14,519 Volver no No 247 00:12:10,740 --> 00:12:17,639 Harris era un joven que estaba en 248 00:12:14,519 --> 00:12:19,860 clases avanzadas uh sabes que tenía 249 00:12:17,639 --> 00:12:22,740 sueños de ir al ejército que fue 250 00:12:19,860 --> 00:12:23,720 se aplicará o se alistará en el 251 00:12:22,740 --> 00:12:27,060 Infantería de marina 252 00:12:23,720 --> 00:12:29,220 Clebolt era un niño que unas semanas antes 253 00:12:27,059 --> 00:12:32,039 había visitado uno de los estados 254 00:12:29,220 --> 00:12:34,440 universidades en Arizona, así que su plan era 255 00:12:32,039 --> 00:12:36,539 Ir a la universidad Cleveland estaba en el baile de graduación 256 00:12:34,440 --> 00:12:39,600 Tres noches antes 257 00:12:36,539 --> 00:12:41,639 Ahora tanto Harris como Klebold parecían 258 00:12:39,600 --> 00:12:44,040 intención de la destrucción de la escuela 259 00:12:41,639 --> 00:12:45,559 Y todos en él 260 00:12:44,039 --> 00:12:49,740 extranjero 261 00:12:45,559 --> 00:12:52,199 A las 11 27 am, los dos tiradores estaban en un 262 00:12:49,740 --> 00:12:54,120 Área cerca de la biblioteca donde Craig Scott 263 00:12:52,200 --> 00:12:55,800 y numerosos compañeros fueron 264 00:12:54,120 --> 00:12:58,259 laboral 265 00:12:55,799 --> 00:13:00,120 Estamos escuchando a los petardos 266 00:12:58,259 --> 00:13:02,578 Estamos pensando que es una broma, somos 267 00:13:00,120 --> 00:13:03,600 Riendo, estamos bromeando al respecto 268 00:13:02,578 --> 00:13:06,899 um 269 00:13:03,600 --> 00:13:09,720 Y entonces fue cuando un maestro se topó 270 00:13:06,899 --> 00:13:11,090 la habitación que corrió al teléfono que ella 271 00:13:09,720 --> 00:13:13,860 Llegué al teléfono para llamar a la policía 272 00:13:11,090 --> 00:13:16,139 [Música] 273 00:13:13,860 --> 00:13:17,459 anillos y 274 00:13:16,139 --> 00:13:19,379 Um sabes que tenía un collar en el otro 275 00:13:17,458 --> 00:13:20,819 fin de la línea que 276 00:13:19,379 --> 00:13:22,860 declaró que algo estaba sucediendo en 277 00:13:20,820 --> 00:13:25,980 Columbine High School hubo un 278 00:13:22,860 --> 00:13:27,839 estudiante aquí con una pistola si 279 00:13:25,980 --> 00:13:30,778 Niños en la biblioteca 280 00:13:27,839 --> 00:13:32,579 Y ella quería 281 00:13:30,778 --> 00:13:35,059 Obviamente sabes que los protegen y tomas 282 00:13:32,578 --> 00:13:35,059 cuidarlos 283 00:13:36,839 --> 00:13:40,320 Ella vio que sucedieron los disparos, lo sabía 284 00:13:38,578 --> 00:13:42,659 hablaba en serio, ella sabía que esto era real, bien 285 00:13:40,320 --> 00:13:44,959 Tenemos ayuda en el camino, señora está bien 286 00:13:42,659 --> 00:13:44,958 bueno 287 00:13:47,720 --> 00:13:51,980 Me metí debajo de la mesa con mi amigo 288 00:13:50,759 --> 00:13:55,679 Mate 289 00:13:51,980 --> 00:13:58,500 Y luego mi amigo Isaías vino y él 290 00:13:55,679 --> 00:14:00,719 se sentó a mi lado 291 00:13:58,500 --> 00:14:03,778 Todavía está paralizado en la cafetería 292 00:14:00,720 --> 00:14:05,278 Sean, de la puerta de quince años, pudo hacer 293 00:14:03,778 --> 00:14:07,620 Nada más que escuchar 294 00:14:05,278 --> 00:14:09,778 Puedo escuchar explosiones saliendo de arriba 295 00:14:07,620 --> 00:14:11,639 y puedo escuchar a la gente gritar y yo 296 00:14:09,778 --> 00:14:13,799 puede escuchar disparos de disparos simplemente resonando 297 00:14:11,639 --> 00:14:17,480 a lo largo de la escuela y hay 298 00:14:13,799 --> 00:14:17,479 Solo caos en todas partes 299 00:14:23,519 --> 00:14:27,620 solo nos estamos poniendo a almorzar 300 00:14:27,720 --> 00:14:34,019 y los tonos se dispararon para un reportado 301 00:14:31,440 --> 00:14:37,160 posible impulsar disparando cerca 302 00:14:34,019 --> 00:14:37,159 Columbine High School 303 00:14:38,039 --> 00:14:44,578 cena y salté a la unidad médica 304 00:14:40,740 --> 00:14:46,860 y comenzó a dirigirse hacia Columbine 305 00:14:44,578 --> 00:14:50,578 Mientras detuvimos a varios estudiantes corriendo 306 00:14:46,860 --> 00:14:53,579 por y una joven chica tenía un agujero de bala 307 00:14:50,578 --> 00:14:55,879 en ella creo que la pantorrilla correcta tratamos 308 00:14:53,578 --> 00:14:55,879 su 309 00:14:56,879 --> 00:15:00,720 Después de varios minutos disparando y 310 00:14:58,799 --> 00:15:01,740 Lanzar bombas caseras en el corredor 311 00:15:00,720 --> 00:15:03,839 afuera 312 00:15:01,740 --> 00:15:06,299 Harrison Klebold ahora se acercó al 313 00:15:03,839 --> 00:15:08,880 Entrada de la biblioteca donde estaba el maestro 314 00:15:06,299 --> 00:15:11,639 debajo del escritorio en la línea a 9-1-1 315 00:15:08,879 --> 00:15:13,860 envío recuerdo haber tratado de llevarla a 316 00:15:11,639 --> 00:15:15,600 Cierre las puertas y bloqueas para mantener 317 00:15:13,860 --> 00:15:17,699 Todos adentro están de alguna manera que puedas 318 00:15:15,600 --> 00:15:19,079 Bloquea la puerta para que nadie pueda entrar, lo hago 319 00:15:17,698 --> 00:15:21,299 no 320 00:15:19,078 --> 00:15:24,239 tener miedo de ir a la enfermera, está bien, fue 321 00:15:21,299 --> 00:15:27,359 tratando de mantenerla calma para que yo 322 00:15:24,240 --> 00:15:28,629 Sabes averiguar lo que estaba pasando 323 00:15:27,360 --> 00:15:38,879 gracias 324 00:15:28,629 --> 00:15:42,000 [Música] 325 00:15:38,879 --> 00:15:44,159 Voy a arrancar tu maldita cabeza 326 00:15:42,000 --> 00:15:47,820 Dylan era un amigo de la familia de nuestros hijos 327 00:15:44,159 --> 00:15:50,759 Durante mucho tiempo creció aquí uh 328 00:15:47,820 --> 00:15:52,260 de tratar con ella mucho los niños conocieron 329 00:15:50,759 --> 00:15:54,419 entre sí en primer grado y se convirtieron en 330 00:15:52,259 --> 00:15:56,939 mejores amigos oye qué está pasando amigo 331 00:15:54,419 --> 00:15:58,319 Este es Dylan, nunca hubo peleas un 332 00:15:56,940 --> 00:15:59,940 muchos niños que tienes que enviar a casa después 333 00:15:58,320 --> 00:16:02,339 un tiempo porque sabes que se ve con 334 00:15:59,940 --> 00:16:04,560 chicos fue genial que los tres tuvieron 335 00:16:02,339 --> 00:16:05,699 A lo largo de Great, era un joven y agradable y gentil 336 00:16:04,559 --> 00:16:08,879 hombre 337 00:16:05,698 --> 00:16:10,799 Dylan Klebold nació en Colorado 338 00:16:08,879 --> 00:16:13,799 y en el momento del tiroteo fue 339 00:16:10,799 --> 00:16:16,559 Viviendo en la casa de sus padres de diseñador en un 340 00:16:13,799 --> 00:16:18,120 Área natural deseable a las afueras de 341 00:16:16,559 --> 00:16:21,059 ciudad 342 00:16:18,120 --> 00:16:22,740 Padres sus intelectuales y artistas 343 00:16:21,059 --> 00:16:26,219 En el fondo se habían conocido en el estado de Ohio 344 00:16:22,740 --> 00:16:27,778 Universidad uh en el programa de arte ellos 345 00:16:26,220 --> 00:16:29,759 no creía en las nalgadas 346 00:16:27,778 --> 00:16:32,639 No creían en las armas que no 347 00:16:29,759 --> 00:16:35,338 Cree en más que eran pacifistas 348 00:16:32,639 --> 00:16:37,198 Los antecedentes de Eric Harris también estaban lejos 349 00:16:35,339 --> 00:16:40,079 de menos privilegiado 350 00:16:37,198 --> 00:16:44,039 El padre de Eric era ex militar, era un 351 00:16:40,078 --> 00:16:45,719 decorado uh prueba de prueba de la Fuerza Aérea 352 00:16:44,039 --> 00:16:48,719 requirió que reboten un poco 353 00:16:45,720 --> 00:16:50,959 De ciudad a ciudad como su padre 354 00:16:48,720 --> 00:16:53,699 ser transferido pero vivido en normal 355 00:16:50,958 --> 00:16:56,638 barrios de clase media que no viven en 356 00:16:53,698 --> 00:16:58,319 el centro de la ciudad y sujeto a pandillas o 357 00:16:56,639 --> 00:17:02,100 drogas o violencia 358 00:16:58,320 --> 00:17:04,259 Afectó a Eric, sin embargo, siempre tuvo 359 00:17:02,100 --> 00:17:06,959 para mudarse a otra escuela 360 00:17:04,259 --> 00:17:10,220 Haz nuevos amigos de nuevo 361 00:17:06,959 --> 00:17:10,220 eso fue difícil para él 362 00:17:11,900 --> 00:17:17,640 Eric Harris y Dylan Klebold fueron ambos 363 00:17:15,119 --> 00:17:19,739 profundamente en las computadoras y ambas 364 00:17:17,640 --> 00:17:25,880 se quejaron de que eran víctimas de la intimidación 365 00:17:19,740 --> 00:17:25,880 por estudiantes deportivos conocidos como Jocks AH 366 00:17:26,240 --> 00:17:31,859 Después de establecerse en el área de Columbine 367 00:17:28,619 --> 00:17:33,779 Harris se hizo amigo de Klebold y 368 00:17:31,859 --> 00:17:35,819 Como tal también salió con Dylan's 369 00:17:33,779 --> 00:17:37,558 amigo Brooks Brown 370 00:17:35,819 --> 00:17:40,159 Pero no siempre sería un suave 371 00:17:37,558 --> 00:17:40,160 relación 372 00:17:40,679 --> 00:17:45,000 el trono una bola de nieve que funciona su auto 373 00:17:42,419 --> 00:17:47,160 y rompió el parabrisas y un niño 374 00:17:45,000 --> 00:17:48,419 apareció y dijo que aquí está la mochila de Eric 375 00:17:47,160 --> 00:17:51,058 Lo tomé mientras él tiraba el 376 00:17:48,419 --> 00:17:53,280 Bolas de nieve, así que estoy pensando que es esto 377 00:17:51,058 --> 00:17:56,339 Voy a recuperar la mochila 378 00:17:53,279 --> 00:17:59,160 Condujimos en el auto y rodé 379 00:17:56,339 --> 00:18:01,319 por la ventana y le dije a Eric. 380 00:17:59,160 --> 00:18:02,940 Tengo tu mochila conocerme en tu mamá 381 00:18:01,319 --> 00:18:05,159 casa y volvimos a subir por la ventana 382 00:18:02,940 --> 00:18:07,679 Mientras comenzaba a golpear en la ventana 383 00:18:05,160 --> 00:18:10,279 loco diciendo dame mi mochila que estaba 384 00:18:07,679 --> 00:18:10,280 frenético 385 00:18:10,400 --> 00:18:16,080 Esa fue la primera vez que vi esa ira 386 00:18:13,200 --> 00:18:17,759 y era muy inusual que era 387 00:18:16,079 --> 00:18:20,339 rápido y fue rápido y fue 388 00:18:17,759 --> 00:18:23,538 implacable te lo diré que soy 389 00:18:20,339 --> 00:18:27,000 Voy a sacar una maldita escopeta 390 00:18:23,538 --> 00:18:30,298 El 20 de abril de 1999. 391 00:18:27,000 --> 00:18:32,339 11 29 am 392 00:18:30,298 --> 00:18:34,679 Columbine High School 393 00:18:32,339 --> 00:18:37,319 lado occidental 394 00:18:34,679 --> 00:18:40,140 Eric Harris y Dylan Klebold entraron 395 00:18:37,319 --> 00:18:42,899 la biblioteca donde cuatro miembros del personal y 396 00:18:40,140 --> 00:18:45,000 52 estudiantes se escondían 397 00:18:42,900 --> 00:18:48,200 Tan pronto como entraron fueron 398 00:18:45,000 --> 00:18:51,119 disparando sus armas comenzaron a 399 00:18:48,200 --> 00:18:52,919 gritan a los estudiantes que estaban haciendo algunos 400 00:18:51,119 --> 00:18:55,918 Comentarios de burla 401 00:18:52,919 --> 00:18:58,679 nadie sea lo que sea su sexo o social de raza 402 00:18:55,919 --> 00:19:00,419 el estado estaría a salvo del asesinato 403 00:18:58,679 --> 00:19:02,160 Juerga 404 00:19:00,419 --> 00:19:04,140 La primera persona que mataron fue 405 00:19:02,160 --> 00:19:06,720 Kyle Velásquez 406 00:19:04,140 --> 00:19:09,299 quien no sabía esconderse 407 00:19:06,720 --> 00:19:12,240 Tenía una discapacidad y le gusta simple 408 00:19:09,298 --> 00:19:14,940 Cosas que su familia dijo que le gustaba Panda 409 00:19:12,240 --> 00:19:16,140 osos que le gustaba colorear y se convirtieron en 410 00:19:14,940 --> 00:19:18,259 el matón 411 00:19:16,140 --> 00:19:20,800 ¿Qué pasaría después en esa biblioteca? 412 00:19:18,259 --> 00:19:23,930 horrorizaría el mundo 413 00:19:20,799 --> 00:19:23,930 [Música] 414 00:19:29,220 --> 00:19:35,519 A lo largo de 1998 y principios del 99 415 00:19:32,819 --> 00:19:36,720 Estudiantes de Columbine High School Eric 416 00:19:35,519 --> 00:19:38,700 Harris 417 00:19:36,720 --> 00:19:41,220 y Dylan Klebold 418 00:19:38,700 --> 00:19:43,319 había hecho una serie de videos caseros con el tema 419 00:19:41,220 --> 00:19:46,079 alrededor de la violencia 420 00:19:43,319 --> 00:19:47,819 el 20 de abril solo unas semanas antes de que 421 00:19:46,079 --> 00:19:50,339 ambos se debieron al graduado 422 00:19:47,819 --> 00:19:55,220 La fantasía se hizo realidad 423 00:19:50,339 --> 00:19:55,220 a las 11 29 am entraron a la biblioteca 424 00:19:55,410 --> 00:20:00,019 [Música] 425 00:19:58,380 --> 00:20:02,700 Como sus compañeros de estudiantes 426 00:20:00,019 --> 00:20:04,918 Craig Scott, de dieciséis años, se estaba escondiendo 427 00:20:02,700 --> 00:20:06,058 debajo de una mesa con sus amigos Matt y 428 00:20:04,919 --> 00:20:09,059 Isaías 429 00:20:06,058 --> 00:20:12,418 muchos estudiantes estaban siendo 430 00:20:09,058 --> 00:20:15,980 Estando callados, algunas chicas lloraban y 431 00:20:12,419 --> 00:20:15,980 Algunas chicas pidían su vida 432 00:20:18,179 --> 00:20:24,000 9-1-1 El despachador Renee Napoli fue 433 00:20:21,599 --> 00:20:25,439 Escuchar una línea telefónica dejada abierta a 434 00:20:24,000 --> 00:20:28,558 el escritorio de la biblioteca 435 00:20:25,440 --> 00:20:32,038 Pude escuchar 436 00:20:28,558 --> 00:20:33,119 ellos hablan tan bien como los niños en 437 00:20:32,038 --> 00:20:35,940 la biblioteca 438 00:20:33,119 --> 00:20:37,319 y yo estaba el sonido definitivo 439 00:20:35,940 --> 00:20:39,960 de disparos 440 00:20:37,319 --> 00:20:41,759 en realidad dispararon las ventanas en 441 00:20:39,960 --> 00:20:44,819 los oficiales de policía y dos de esos 442 00:20:41,759 --> 00:20:47,940 oficiales de policía o alguaciles adjuntos dispararon 443 00:20:44,819 --> 00:20:52,519 de vuelta se acercaron y ellos 444 00:20:47,940 --> 00:20:54,120 comenzó a disparar sistemáticamente a los niños 445 00:20:52,519 --> 00:20:56,720 ellos 446 00:20:54,119 --> 00:20:59,939 lo trató como si fuera un juego 447 00:20:56,720 --> 00:21:01,740 Uh como si se estuvieran divirtiendo en una 448 00:20:59,940 --> 00:21:03,179 señala que aparecerían debajo de una mesa 449 00:21:01,740 --> 00:21:05,279 Dirían algo como Peekaboo 450 00:21:03,179 --> 00:21:06,900 y le dispararían a alguien 451 00:21:05,279 --> 00:21:09,119 Creo que estaban disfrutando 452 00:21:06,900 --> 00:21:10,919 ellos mismos a través de una buena parte del 453 00:21:09,119 --> 00:21:13,319 disparando allí fue muchos gritos y 454 00:21:10,919 --> 00:21:17,100 gritando y y uh 455 00:21:13,319 --> 00:21:19,319 um falso bravuconería entre los dos 456 00:21:17,099 --> 00:21:20,459 Tres serían asesinados a tiros y cuatro 457 00:21:19,319 --> 00:21:23,099 herido 458 00:21:20,460 --> 00:21:25,798 antes de que Harris y Clebold trabajara su 459 00:21:23,099 --> 00:21:29,579 Camino hacia Craig Scott, vinieron 460 00:21:25,798 --> 00:21:32,179 a donde estaba y vieron a Isaías 461 00:21:29,579 --> 00:21:34,460 E Isaías fue uno de los pocos 462 00:21:32,179 --> 00:21:38,038 Estudiantes afroamericanos en nuestra escuela 463 00:21:34,460 --> 00:21:40,740 y creí que Dylan llamó a Eric 464 00:21:38,038 --> 00:21:43,319 y usando un insulto racial tenemos un 465 00:21:40,740 --> 00:21:45,120 N-palabra por aquí en un momento él estaba 466 00:21:43,319 --> 00:21:47,579 un tipo de respaldo debajo de la mesa 467 00:21:45,119 --> 00:21:48,538 Y luego fueron un punto que era 468 00:21:47,579 --> 00:21:51,119 ser 469 00:21:48,538 --> 00:21:53,879 sacado y esto es algo que 470 00:21:51,119 --> 00:21:57,439 entró en mi memoria más tarde recuerdo 471 00:21:53,880 --> 00:22:00,360 Isaías dijo que quiero ver a mi mamá 472 00:21:57,440 --> 00:22:02,220 Le dispararon a Isaam y luego se volvieron 473 00:22:00,359 --> 00:22:04,579 su arma hacia Matt y dispararon 474 00:22:02,220 --> 00:22:04,579 Mate 475 00:22:07,079 --> 00:22:14,339 Había decidido fingir estar muerto 476 00:22:11,099 --> 00:22:16,139 y no llamar la atención sobre mí mismo y 477 00:22:14,339 --> 00:22:18,139 Entonces yo 478 00:22:16,140 --> 00:22:18,140 um 479 00:22:19,919 --> 00:22:25,680 Me acosté allí y pude escuchar su último 480 00:22:23,700 --> 00:22:28,019 Respiraciones tomadas 481 00:22:25,680 --> 00:22:29,880 [Música] 482 00:22:28,019 --> 00:22:33,418 Cinco estudiantes más perderían su 483 00:22:29,880 --> 00:22:35,820 vive dejando diez muertos y 12 heridos en 484 00:22:33,419 --> 00:22:37,860 Las bibliotecas mortales se extienden 485 00:22:35,819 --> 00:22:39,960 Antes de que Harris y Clebow dejaran la habitación 486 00:22:37,859 --> 00:22:42,899 a las 11 36 am 487 00:22:39,960 --> 00:22:45,079 comenzó a causar más estragos alrededor del 488 00:22:42,900 --> 00:22:45,080 escuela 489 00:22:47,339 --> 00:22:50,339 s 490 00:22:53,579 --> 00:22:58,500 Swat Sniper Sean Duggan fue uno de 491 00:22:56,279 --> 00:23:00,538 varios agentes de la ley con 492 00:22:58,500 --> 00:23:03,839 Niños en la escuela 493 00:23:00,538 --> 00:23:06,058 Tengo una página y dijo todo Swat 494 00:23:03,839 --> 00:23:07,319 responder a un incidente crítico para que tenga 495 00:23:06,058 --> 00:23:09,720 todo mi equipo y estoy tratando de llamar a mi 496 00:23:07,319 --> 00:23:11,220 hija y ella no la está respondiendo 497 00:23:09,720 --> 00:23:13,620 Page y ella era estudiante de último año en la escuela 498 00:23:11,220 --> 00:23:17,179 ese día, así que estoy un poco frenético que 499 00:23:13,619 --> 00:23:19,739 ella no esta respondiendo 500 00:23:17,179 --> 00:23:21,360 Cientos de personal de emergencia fueron 501 00:23:19,740 --> 00:23:24,599 acudiendo a la escuela 502 00:23:21,359 --> 00:23:26,819 Hubo ambulancias y camiones de bomberos y 503 00:23:24,599 --> 00:23:29,699 autos de policía y autos del sheriff 504 00:23:26,819 --> 00:23:32,220 estacionados por todas partes y los niños estaban 505 00:23:29,700 --> 00:23:36,019 huyendo de la escuela en Breakneck 506 00:23:32,220 --> 00:23:36,019 escenario tan rápido como pudieron 507 00:23:36,538 --> 00:23:42,538 Estaba corriendo por mi vida 508 00:23:38,579 --> 00:23:45,240 Y cuando me puse detrás del auto de la policía 509 00:23:42,538 --> 00:23:47,158 No pude evitar estar pensando en 510 00:23:45,240 --> 00:23:49,319 Matt e Isaías 511 00:23:47,159 --> 00:23:50,940 porque ellos estaban allí todavía 512 00:23:49,319 --> 00:23:53,399 Todavía había un poco de 513 00:23:50,940 --> 00:23:55,558 respirando y sentí 514 00:23:53,400 --> 00:23:56,830 Me sentí un poco 515 00:23:55,558 --> 00:24:00,129 como un cobarde 516 00:23:56,829 --> 00:24:00,129 [Música] 517 00:24:00,900 --> 00:24:07,340 Estaba debajo de una mesa y la gente estaba 518 00:24:03,779 --> 00:24:07,339 recibir un disparo a mi alrededor 519 00:24:07,740 --> 00:24:12,839 abrumador al ver la emoción en estos 520 00:24:10,259 --> 00:24:14,640 Los niños se enfrentan y yo sabía que el mundo tenía 521 00:24:12,839 --> 00:24:21,079 cambió 522 00:24:14,640 --> 00:24:21,080 Hay tanta gente oh Dios mío 523 00:24:21,179 --> 00:24:26,280 Todos llamaban 9-1-1 desde adentro 524 00:24:24,179 --> 00:24:28,259 la escuela desde fuera de la escuela 525 00:24:26,279 --> 00:24:32,339 La información que estábamos recibiendo era 526 00:24:28,259 --> 00:24:34,019 Confligtador como francotirador le preguntas qué 527 00:24:32,339 --> 00:24:36,418 Tus reglas de compromiso son esto un 528 00:24:34,019 --> 00:24:39,119 situación de la fuerza mortal y me dijeron si 529 00:24:36,419 --> 00:24:41,100 Cualquier niño de secundaria sale 530 00:24:39,119 --> 00:24:43,699 Gabardinas negras con armas 531 00:24:41,099 --> 00:24:43,699 debían recibir un disparo 532 00:24:44,159 --> 00:24:50,120 la confusión el nombre de un sospechoso 533 00:24:46,679 --> 00:24:50,120 empezó a gotear 534 00:24:50,159 --> 00:24:53,159 bueno 535 00:25:03,119 --> 00:25:07,619 [Música] 536 00:25:05,099 --> 00:25:10,019 se revelaría que Eric Harris's 537 00:25:07,619 --> 00:25:13,158 El comportamiento ya había sido en serio 538 00:25:10,019 --> 00:25:13,158 preocupando a algunas personas 539 00:25:13,919 --> 00:25:18,780 Hola, Eric dejó escapar una gran cantidad de 540 00:25:16,500 --> 00:25:20,819 firma que tenía en su sitio web en su sitio web 541 00:25:18,779 --> 00:25:22,139 hablando de cómo queríamos matar a todos 542 00:25:20,819 --> 00:25:24,418 tipo de personas cientos de personas 543 00:25:22,140 --> 00:25:26,460 quería matar a todos en Denver 544 00:25:24,419 --> 00:25:28,440 Um y un Brooks en particular Brown su 545 00:25:26,460 --> 00:25:30,480 ex amigo 546 00:25:28,440 --> 00:25:32,880 disputas como el incidente con el 547 00:25:30,480 --> 00:25:34,500 El parabrisas roto se había puesto marrón 548 00:25:32,880 --> 00:25:36,480 Lista de éxitos de Harris 549 00:25:34,500 --> 00:25:37,259 Brooks fue Foster Pick Eric para 550 00:25:36,480 --> 00:25:39,839 escuela 551 00:25:37,259 --> 00:25:42,179 Y Brooks fue terrible con estar en 552 00:25:39,839 --> 00:25:45,359 El tiempo y Burke durmió y no eligió 553 00:25:42,179 --> 00:25:46,679 él arriba y eso fue todo eso y yo 554 00:25:45,359 --> 00:25:48,599 le dijo a Brooks, ¿puedes suavizarlo? 555 00:25:46,679 --> 00:25:51,120 Y Brooke dijo que no funciona de esa manera 556 00:25:48,599 --> 00:25:53,639 con Eric y esa fue la indicación 557 00:25:51,119 --> 00:25:56,339 Eric no perdona que fuera una injusticia 558 00:25:53,640 --> 00:25:58,919 Coleccionista Dylan que todavía era amigo 559 00:25:56,339 --> 00:26:02,819 con y habían sido amigos de toda la vida de 560 00:25:58,919 --> 00:26:04,860 Uh Brooks Ward Brooks uh para ir a un 561 00:26:02,819 --> 00:26:08,460 sitio web y ver lo que estaba pasando 562 00:26:04,859 --> 00:26:09,959 Estaba publicando amenazas sobre uh queriendo 563 00:26:08,460 --> 00:26:11,278 matar a Brooks y eso es lo que 564 00:26:09,960 --> 00:26:13,079 Llevó a la policía 565 00:26:11,278 --> 00:26:14,519 y cuando comenzó a hacer el 566 00:26:13,079 --> 00:26:16,678 amenazas de muerte no se le permitió en nuestro 567 00:26:14,519 --> 00:26:19,019 casa ya sabíamos que Eric era 568 00:26:16,679 --> 00:26:21,179 peligroso no conocíamos a Dylan cuando 569 00:26:19,019 --> 00:26:23,579 lo convirtió en la policía que Eric estaba en 570 00:26:21,179 --> 00:26:25,919 bombas de tubería y él estaba hablando de eso 571 00:26:23,579 --> 00:26:28,019 En su sitio web fue en realidad una búsqueda 572 00:26:25,919 --> 00:26:30,240 orden delaboración 573 00:26:28,019 --> 00:26:32,940 um pero entonces nunca fue tomado antes de un 574 00:26:30,240 --> 00:26:34,500 Juez para buscar en la casa de Eric 575 00:26:32,940 --> 00:26:36,000 Um que nunca fue seguido porque 576 00:26:34,500 --> 00:26:37,380 Hubo otra serie de asesinatos en 577 00:26:36,000 --> 00:26:39,359 la ciudad donde investiga la persona 578 00:26:37,380 --> 00:26:41,460 de alguna manera salió de ese caso por un tiempo 579 00:26:39,359 --> 00:26:44,278 y nunca lo recogí de nuevo 580 00:26:41,460 --> 00:26:46,259 mazos pero el plan de Harrison Klebold 581 00:26:44,278 --> 00:26:49,259 involucró algo mucho peor que 582 00:26:46,259 --> 00:26:52,500 Granadas de bombas de pipas caseras como Sean 583 00:26:49,259 --> 00:26:55,200 Tumbas todavía paralizadas y sangrando a la mitad 584 00:26:52,500 --> 00:26:57,119 Dentro de la puerta de la cafetería estaba a punto de 585 00:26:55,200 --> 00:26:59,159 experiencia comencé a escuchar el 586 00:26:57,119 --> 00:27:00,479 Los disparos se acercan y es cuando 587 00:26:59,159 --> 00:27:02,700 Me di cuenta de que estaban bajando 588 00:27:00,480 --> 00:27:04,380 las escaleras en la cafetería simplemente 589 00:27:02,700 --> 00:27:05,580 seguía acercándose cada vez más y 590 00:27:04,380 --> 00:27:08,100 íntimamente 591 00:27:05,579 --> 00:27:10,678 Y comencé a escuchar 592 00:27:08,099 --> 00:27:13,439 explosiones 593 00:27:10,679 --> 00:27:15,960 Pero cada vez que había un tiro y luego 594 00:27:13,440 --> 00:27:20,360 uno de esos más grandes 595 00:27:15,960 --> 00:27:20,360 Booms se fue, me estremecí 596 00:27:20,940 --> 00:27:25,980 Harris y Klebold's Killing Spree tuvieron 597 00:27:23,339 --> 00:27:28,079 no solo ha sido planeado como un tiroteo 598 00:27:25,980 --> 00:27:30,538 Antes de abrir el fuego esa mañana 599 00:27:28,079 --> 00:27:32,759 habían colocado dos grandes explosivos 600 00:27:30,538 --> 00:27:35,400 Dispositivos en la cantina 601 00:27:32,759 --> 00:27:36,658 habían sido programados para explotar a las 11 17 602 00:27:35,400 --> 00:27:38,519 soy 603 00:27:36,659 --> 00:27:41,340 y los dos estudiantes habían planeado esperar 604 00:27:38,519 --> 00:27:42,900 afuera para elegir a cualquier sobreviviente 605 00:27:41,339 --> 00:27:45,418 Huyendo de la escena 606 00:27:42,900 --> 00:27:47,640 Eric Harris incluso había ido tan lejos como 607 00:27:45,419 --> 00:27:49,679 Estudie cuántas personas había en el 608 00:27:47,640 --> 00:27:52,020 cafetería en cualquier momento durante el 609 00:27:49,679 --> 00:27:54,320 hora del almuerzo, así que puso esas bombas para que se vaya 610 00:27:52,019 --> 00:27:57,000 fuera cuando tendría la víctima masiva 611 00:27:54,319 --> 00:28:00,119 Aproximadamente 450 es lo que era 612 00:27:57,000 --> 00:28:01,619 Estimación y tuvimos 455 niños abajo 613 00:28:00,119 --> 00:28:04,439 allá 614 00:28:01,619 --> 00:28:06,719 los temporizadores de la bomba no habían funcionado que 615 00:28:04,440 --> 00:28:09,659 es por eso que Harris y Klebold han comenzado 616 00:28:06,720 --> 00:28:11,579 su matanza con sus armas 617 00:28:09,659 --> 00:28:14,580 Sin embargo, no habían renunciado a su 618 00:28:11,579 --> 00:28:16,379 Sueña con volar la escuela 619 00:28:14,579 --> 00:28:18,658 Bueno, no lo sabía en ese momento allí 620 00:28:16,380 --> 00:28:21,419 en realidad era un propano 621 00:28:18,659 --> 00:28:23,340 bomba de bote esencialmente eso no era 622 00:28:21,419 --> 00:28:25,620 a más de cinco pies de donde estaba 623 00:28:23,339 --> 00:28:29,000 acostado y lo estaban disparando 624 00:28:25,619 --> 00:28:29,000 tratando de hacer que la bomba se apague 625 00:28:32,900 --> 00:28:38,038 sus nuevos intentos de detonar las bombas 626 00:28:35,700 --> 00:28:40,860 solo tuvo éxito en un relativamente pequeño 627 00:28:38,038 --> 00:28:43,140 Explosión y fuego parcial 628 00:28:40,859 --> 00:28:46,379 Pero eran una señal de un altamente planeado 629 00:28:43,140 --> 00:28:49,980 misión suicida premeditada 630 00:28:46,380 --> 00:28:51,900 Estos dos estudiantes no solo se interpusieron 631 00:28:49,980 --> 00:28:55,099 Este caso estaba claro que comenzaron 632 00:28:51,900 --> 00:29:00,600 hablando de hacer algo como esto 633 00:28:55,099 --> 00:29:04,678 casi un poco más de un año 634 00:29:00,599 --> 00:29:08,579 antes de la primera entrada de Eric Harris en su 635 00:29:04,679 --> 00:29:10,860 El diario en su cuaderno es el 10 de abril de 1998 636 00:29:08,579 --> 00:29:12,720 Las primeras palabras que leí creo que 637 00:29:10,859 --> 00:29:14,519 Establecer el tono y fue que odio el 638 00:29:12,720 --> 00:29:16,079 Mundo de Effing 639 00:29:14,519 --> 00:29:18,119 Sabes que no está hablando de golpear 640 00:29:16,079 --> 00:29:20,339 Jocks de los que no está hablando 641 00:29:18,119 --> 00:29:22,319 Um conoce cualquier tipo de grupo en particular 642 00:29:20,339 --> 00:29:24,778 Más tarde se burla de casi 643 00:29:22,319 --> 00:29:27,058 Todos las personas que conducen demasiado lentas en 644 00:29:24,778 --> 00:29:28,380 la gente de carril rápido que dice una cruz 645 00:29:27,058 --> 00:29:30,480 en lugar de una cruz o sabes 646 00:29:28,380 --> 00:29:32,399 palabras mal pronunciadas que conoces 647 00:29:30,480 --> 00:29:34,620 Cualquier cosa trivial que sepas que hay 648 00:29:32,398 --> 00:29:36,898 No hay nada demasiado trivial para que Eric 649 00:29:34,619 --> 00:29:40,619 tener desprecio por ti 650 00:29:36,898 --> 00:29:43,079 Dylan también tuvo muchos escritos y 651 00:29:40,619 --> 00:29:46,798 señala que dejó su centrado 652 00:29:43,079 --> 00:29:48,658 sus emociones sus sentimientos claramente 653 00:29:46,798 --> 00:29:51,960 dijo que estaba deprimido claramente 654 00:29:48,659 --> 00:29:54,020 declaró que su vida era un desastre 655 00:29:51,960 --> 00:29:56,519 El diario de Dylan continuó durante dos años 656 00:29:54,019 --> 00:29:58,200 Y la primera página de la que habla 657 00:29:56,519 --> 00:30:00,538 matarse a sí mismo 658 00:29:58,200 --> 00:30:03,778 Tenía una percepción miserable de sí mismo 659 00:30:00,538 --> 00:30:06,319 y a menudo completa las probabilidades con la realidad 660 00:30:03,778 --> 00:30:08,880 Estaba en mi mente un adolescente clásico 661 00:30:06,319 --> 00:30:10,980 depresivo o pasando por un 662 00:30:08,880 --> 00:30:12,240 episodio depresivo adolescente cuando 663 00:30:10,980 --> 00:30:13,980 confrontado con algunos de sus 664 00:30:12,240 --> 00:30:16,620 comportamiento inapropiado que obtendría 665 00:30:13,980 --> 00:30:19,220 extremadamente enojado, mientras que cuando la gente 666 00:30:16,619 --> 00:30:22,798 confrontó a Eric con algunos de sus anteriores 667 00:30:19,220 --> 00:30:24,960 mal comportamiento de los que respondería en un 668 00:30:22,798 --> 00:30:26,700 forma psicópata clásica que lo diría 669 00:30:24,960 --> 00:30:28,500 tú lo que querías escuchar prometido 670 00:30:26,700 --> 00:30:30,538 nunca volver a hacerlo y estaría 671 00:30:28,500 --> 00:30:32,759 mirando a los ojos y deliberadamente 672 00:30:30,538 --> 00:30:34,140 diciéndote lo que pensó que querías 673 00:30:32,759 --> 00:30:38,579 para escuchar 674 00:30:34,140 --> 00:30:43,259 Harris tenía un trastorno de personalidad que 675 00:30:38,579 --> 00:30:46,079 lo hizo carecir de empatía por el 676 00:30:43,259 --> 00:30:49,319 el sufrimiento de las víctimas lo hizo muy 677 00:30:46,079 --> 00:30:53,398 manipulador y astuto sabes que había 678 00:30:49,319 --> 00:30:56,220 una extraña habilidad para presentarse cualquier 679 00:30:53,398 --> 00:30:59,519 forma en que quería, así que parecía un buen 680 00:30:56,220 --> 00:31:02,159 chico para mucha gente, pero en realidad él 681 00:30:59,519 --> 00:31:05,599 no tenía conciencia o qué sigmund 682 00:31:02,159 --> 00:31:08,760 Freud llamó a su superego 683 00:31:05,599 --> 00:31:10,918 La madre de Brooks Brown experimentó Eric 684 00:31:08,759 --> 00:31:13,319 excusas cuando su padre lo envió 685 00:31:10,919 --> 00:31:14,880 para disculparse por dañar a su hijo 686 00:31:13,319 --> 00:31:17,178 parabrisas 687 00:31:14,880 --> 00:31:20,640 Me miró y dijo la señora Brown 688 00:31:17,179 --> 00:31:22,980 Lamento no haber quisído ningún daño y yo 689 00:31:20,640 --> 00:31:24,419 Dicho mira Eric, puedes tirar de la lana 690 00:31:22,980 --> 00:31:26,220 sobre los ojos de todos pero no estás 691 00:31:24,419 --> 00:31:28,200 Voy a hacerlo durante mi noche, vienes 692 00:31:26,220 --> 00:31:29,759 esta casa amenazas a mi hijo que lo haces 693 00:31:28,200 --> 00:31:31,860 Daño voy a llamar a la policía para que 694 00:31:29,759 --> 00:31:34,319 Te quedas alejado de nuestra casa y te quedas 695 00:31:31,859 --> 00:31:36,959 lejos de mi y él dijo que estás llamando 696 00:31:34,319 --> 00:31:38,639 yo un mentiroso y dije que sí lo soy 697 00:31:36,960 --> 00:31:42,360 y no vuelvas a la casa 698 00:31:38,640 --> 00:31:45,299 y se puso de color rojo brillante, quiero decir que era tan 699 00:31:42,359 --> 00:31:47,939 enojado conmigo y salió de la casa 700 00:31:45,298 --> 00:31:50,579 Juntos Eric Harris y Dylan Klebold 701 00:31:47,940 --> 00:31:52,259 se había convertido en una asociación mortal 702 00:31:50,579 --> 00:31:55,079 y los dos asesinos ahora estaban arruinando 703 00:31:52,259 --> 00:31:56,579 Havoc no solo dentro de la escuela sino que sino 704 00:31:55,079 --> 00:31:58,980 afuera también 705 00:31:56,579 --> 00:32:01,158 Como los padres temían por el destino de su 706 00:31:58,980 --> 00:32:01,159 niños 707 00:32:01,740 --> 00:32:04,980 sobre el momento en que llegué a mi francotirador 708 00:32:03,298 --> 00:32:06,960 colocar mi teléfono sonó y era mi 709 00:32:04,980 --> 00:32:09,960 hija y yo dije que estás bien, ella está 710 00:32:06,960 --> 00:32:13,860 sí, estoy en casa y dije que está bien, tengo que 711 00:32:09,960 --> 00:32:16,740 Ve te amo y colgamos 712 00:32:13,859 --> 00:32:19,079 Muchos padres, incluido el Daniel Mauser, 713 00:32:16,740 --> 00:32:21,720 Padre se enteró de los eventos que se desarrollan 714 00:32:19,079 --> 00:32:24,418 a través de los medios de comunicación están en el 715 00:32:21,720 --> 00:32:27,659 La televisión era cobertura de noticias 716 00:32:24,419 --> 00:32:28,799 Parecía terrible 717 00:32:27,659 --> 00:32:30,659 pero 718 00:32:28,798 --> 00:32:34,019 Me dije bien si hay 719 00:32:30,659 --> 00:32:36,480 Algo sale mal en la escuela 720 00:32:34,019 --> 00:32:38,700 Ciertamente mi hijo no estaría involucrado 721 00:32:36,480 --> 00:32:40,500 No era alguien que fuera 722 00:32:38,700 --> 00:32:42,960 en problemas o 723 00:32:40,500 --> 00:32:44,819 Ser atacado por alguien 724 00:32:42,960 --> 00:32:47,038 Cuando llegué a casa 725 00:32:44,819 --> 00:32:48,538 Mi esposa tuvo una mirada muy preocupante 726 00:32:47,038 --> 00:32:51,599 su cara 727 00:32:48,538 --> 00:32:54,298 ¿Por qué no nos llamaba? 728 00:32:51,599 --> 00:32:55,918 [Música] 729 00:32:54,298 --> 00:32:57,599 Entonces acepté ir a otra escuela 730 00:32:55,919 --> 00:33:00,000 donde estaban varios estudiantes 731 00:32:57,599 --> 00:33:02,459 ser llevado a los autobuses escolares después de ellos 732 00:33:00,000 --> 00:33:05,659 escapó y mientras conducía estaba 733 00:33:02,460 --> 00:33:05,659 Escuchando la cobertura de noticias 734 00:33:06,720 --> 00:33:11,460 y en un momento los escuché mencionar 735 00:33:08,700 --> 00:33:13,558 que estaban llevando a algunos estudiantes a 736 00:33:11,460 --> 00:33:16,980 el hospital y uno de los que 737 00:33:13,558 --> 00:33:19,139 mencionado había un niño de 15 años 738 00:33:16,980 --> 00:33:20,940 quien recibió un disparo 739 00:33:19,140 --> 00:33:23,159 Entonces, por supuesto, lo primero que pensé 740 00:33:20,940 --> 00:33:25,860 Tenía 15 años, esa edad es Daniel 741 00:33:23,159 --> 00:33:28,399 ¿Qué pasa si eso es Daniel? 742 00:33:25,859 --> 00:33:28,398 mi hijo 743 00:33:29,579 --> 00:33:34,019 en la escuela primaria cercana muchos 744 00:33:32,099 --> 00:33:35,819 Los padres se reunirían con su 745 00:33:34,019 --> 00:33:37,620 niños traumatizados 746 00:33:35,819 --> 00:33:40,379 Vi a los padres saliendo con hijos 747 00:33:37,619 --> 00:33:41,879 y me acabo de decir a mí mismo que quiero ser 748 00:33:40,380 --> 00:33:45,500 Uno de ellos quiero terminar esto con 749 00:33:41,880 --> 00:33:45,500 Quiero ser una de esas personas 750 00:33:46,759 --> 00:33:53,879 por 1202 PM Columbine High School 751 00:33:50,298 --> 00:33:57,720 Cafetería Salida Estudiante de Sean Graves 752 00:33:53,880 --> 00:34:00,419 sangrado profusamente se había desmayado 753 00:33:57,720 --> 00:34:03,960 Mientras tanto, dos unidades médicas se acercaron a su 754 00:34:00,419 --> 00:34:06,120 Ubicación que conduje por el lado sur 755 00:34:03,960 --> 00:34:08,699 Mientras estamos llegando al estacionamiento 756 00:34:06,119 --> 00:34:11,579 a través de todos los autos ver varios 757 00:34:08,699 --> 00:34:13,739 estudiantes escondidos detrás de los autos varios 758 00:34:11,579 --> 00:34:15,358 Diputados con sus armas entrenadas en 759 00:34:13,739 --> 00:34:17,699 el edificio 760 00:34:15,358 --> 00:34:20,039 No pude entender lo que me despertó 761 00:34:17,699 --> 00:34:21,480 Pero cuando volví a él, había 762 00:34:20,039 --> 00:34:23,398 un poco de conmoción detrás de mí y mientras yo 763 00:34:21,480 --> 00:34:26,699 pasé por alto mi hombro que había un 764 00:34:23,398 --> 00:34:28,378 Ambulancia sentada justo detrás de mí, vi 765 00:34:26,699 --> 00:34:30,418 Dos paramédicos 766 00:34:28,378 --> 00:34:31,918 uno saltó del asiento del conductor y 767 00:34:30,418 --> 00:34:34,079 el otro desde la parte posterior de la ambulancia 768 00:34:31,918 --> 00:34:36,358 y me agarraron me recogieron por mi 769 00:34:34,079 --> 00:34:38,279 camisa y mi cinturón y se estaban arrastrando 770 00:34:36,358 --> 00:34:40,918 yo fuera y recuerdo solo mirando hacia abajo 771 00:34:38,280 --> 00:34:42,720 para ver mis brazos y mis piernas colgando 772 00:34:40,918 --> 00:34:45,179 Y fue entonces cuando los tiradores se dieron cuenta 773 00:34:42,719 --> 00:34:47,398 que alguien estaba allí abajo ayudándonos 774 00:34:45,179 --> 00:34:49,079 y pude ver el concreto solo poofs 775 00:34:47,398 --> 00:34:50,699 de polvo blanco que eran 776 00:34:49,079 --> 00:34:53,239 abriendo fuego contra nosotros estaban tratando de 777 00:34:50,699 --> 00:34:55,678 Mátanos de nuevo 778 00:34:53,239 --> 00:34:58,019 escondido entre los muertos y heridos en 779 00:34:55,679 --> 00:35:00,780 La biblioteca Eric Harris y Dylan 780 00:34:58,019 --> 00:35:04,800 Klebold ahora tenía sus armas entrenadas en 781 00:35:00,780 --> 00:35:07,040 los paramédicos y víctimas a continuación 782 00:35:04,800 --> 00:35:07,039 extranjero 783 00:35:11,119 --> 00:35:18,660 A las 1202 pm el 20 de abril de 1999 784 00:35:15,480 --> 00:35:20,579 Eric Harris y Dylan Klebold han sido 785 00:35:18,659 --> 00:35:22,799 Correr un lodo en Columbine High School 786 00:35:20,579 --> 00:35:25,380 Por más de 40 minutos 787 00:35:22,800 --> 00:35:26,940 dejando un rastro de muerto y herido en 788 00:35:25,380 --> 00:35:29,460 su estela 789 00:35:26,940 --> 00:35:32,400 Entonces, a medida que se mudó a los paramédicos del departamento de bomberos 790 00:35:29,460 --> 00:35:33,838 en para ayudar a bajas como Sean Graves 791 00:35:32,400 --> 00:35:36,780 y sus amigos 792 00:35:33,838 --> 00:35:38,940 Harris y Klebold comenzaron a disparar en el 793 00:35:36,780 --> 00:35:42,060 Niños y rescatistas 794 00:35:38,940 --> 00:35:44,460 y encontré que la tripulación de Medic 13 era 795 00:35:42,059 --> 00:35:47,279 Luchando por cargar a Sean Graves 796 00:35:44,460 --> 00:35:49,559 en la unidad médica, así que subí en el 797 00:35:47,280 --> 00:35:51,240 medio de él y uno tenía la cabeza el 798 00:35:49,559 --> 00:35:55,440 Otros tenían los pies y entramos en 799 00:35:51,239 --> 00:35:57,659 La ambulancia me arrojaron primero 800 00:35:55,440 --> 00:35:59,760 vi a otro joven tendido por el 801 00:35:57,659 --> 00:36:02,219 valla y y él giró la cabeza y 802 00:35:59,760 --> 00:36:03,540 Hizo contacto visual conmigo y dijo ayuda 803 00:36:02,219 --> 00:36:06,118 a mí 804 00:36:03,539 --> 00:36:08,338 Abrí y dejé al joven 805 00:36:06,119 --> 00:36:09,838 literalmente en la parte posterior de la ambulancia 806 00:36:08,338 --> 00:36:12,059 para que pudieran salir del 807 00:36:09,838 --> 00:36:13,858 tiroteo 808 00:36:12,059 --> 00:36:15,900 Solo recuerdo haber escuchado que los sonidos 809 00:36:13,858 --> 00:36:18,960 de balas golpeando la parte superior del 810 00:36:15,900 --> 00:36:21,240 Ambulancia solo el metal tinging 811 00:36:18,960 --> 00:36:23,639 Y eso es uh, lo quitaré de 812 00:36:21,239 --> 00:36:24,309 Todo eso es un sonido que 813 00:36:23,639 --> 00:36:25,500 Nunca olvides 814 00:36:24,309 --> 00:36:27,480 [Música] 815 00:36:25,500 --> 00:36:31,139 estaría entre los últimos actos de 816 00:36:27,480 --> 00:36:33,059 Harris y Klebold's Killing Spree 817 00:36:31,139 --> 00:36:35,759 estaban disparando a la policía que eran 818 00:36:33,059 --> 00:36:38,699 Tomando tiros de marihuana y la policía estaba disparando 819 00:36:35,760 --> 00:36:39,720 de vuelta creo que se dieron cuenta de los únicos 820 00:36:38,699 --> 00:36:42,659 Escapar 821 00:36:39,719 --> 00:36:47,279 iba a estar en el brazo largo del 822 00:36:42,659 --> 00:36:50,519 ley y un enjuiciamiento en la cárcel y la prisión 823 00:36:47,280 --> 00:36:53,099 y creo que se pensó en vamos 824 00:36:50,519 --> 00:36:56,099 terminar esto como queremos que termine vamos a 825 00:36:53,099 --> 00:37:00,300 Controle nuestro propio destino 826 00:36:56,099 --> 00:37:04,400 alrededor de las 1208 pm Eric Harris y Dylan 827 00:37:00,300 --> 00:37:04,400 Klebold se quitó la vida 828 00:37:06,599 --> 00:37:10,800 Pero para los hijos de Columbine High 829 00:37:08,639 --> 00:37:12,838 Escuela y sus padres la pesadilla 830 00:37:10,800 --> 00:37:15,000 estaba lejos de terminar 831 00:37:12,838 --> 00:37:16,619 los niños dejarían Columbine y ellos 832 00:37:15,000 --> 00:37:18,358 se colocaría en un autobús y se reuniría 833 00:37:16,619 --> 00:37:22,099 con sus padres 834 00:37:18,358 --> 00:37:22,098 Y a medida que avanzaba la noche 835 00:37:22,800 --> 00:37:28,339 Los autobuses no estaban llegando y hubo 836 00:37:25,500 --> 00:37:28,338 Los padres todavía se fueron 837 00:37:29,159 --> 00:37:33,358 Después de que no pase nada por un tiempo. 838 00:37:32,039 --> 00:37:35,519 nos informó que 839 00:37:33,358 --> 00:37:37,380 Hubo un último autobús escolar que fue 840 00:37:35,519 --> 00:37:40,079 próximo 841 00:37:37,380 --> 00:37:42,660 Un último autobús escolar con estudiantes 842 00:37:40,079 --> 00:37:44,339 Pero para algunos padres desesperados que se aferran 843 00:37:42,659 --> 00:37:45,420 A la esperanza de que sus hijos 844 00:37:44,338 --> 00:37:49,799 devolver 845 00:37:45,420 --> 00:37:51,300 No debía haber un final feliz más tarde 846 00:37:49,800 --> 00:37:52,980 [Música] 847 00:37:51,300 --> 00:37:55,140 las autoridades 848 00:37:52,980 --> 00:37:57,420 nos confirmó que hicieron un 849 00:37:55,139 --> 00:38:02,118 terrible error 850 00:37:57,420 --> 00:38:02,119 No hubo un último autobús escolar 851 00:38:03,380 --> 00:38:08,400 al 852 00:38:05,219 --> 00:38:12,419 el final del día que tuvimos 853 00:38:08,400 --> 00:38:15,480 13 personas inocentes asesinadas que eran 12 854 00:38:12,420 --> 00:38:19,500 estudiantes y un maestro además 855 00:38:15,480 --> 00:38:22,079 Harrison Clayball también lo hizo 856 00:38:19,500 --> 00:38:24,420 aparente suicidio en la biblioteca, así que nosotros 857 00:38:22,079 --> 00:38:28,019 Sabía que teníamos 15 858 00:38:24,420 --> 00:38:30,260 muertes la mayoría de las muertes en el 859 00:38:28,019 --> 00:38:30,259 biblioteca 860 00:38:32,460 --> 00:38:36,780 para Craig Scott que había sufrido el 861 00:38:34,920 --> 00:38:39,180 Trauma de asesinar a sus amigos 862 00:38:36,780 --> 00:38:40,440 a su lado en la biblioteca había 863 00:38:39,179 --> 00:38:42,179 peor por venir 864 00:38:40,440 --> 00:38:43,980 Cuando se enteró del destino de su 865 00:38:42,179 --> 00:38:46,919 hermana 866 00:38:43,980 --> 00:38:48,599 Rachel fue la primera que fue asesinada 867 00:38:46,920 --> 00:38:50,700 y ella había sido asesinada justo afuera 868 00:38:48,599 --> 00:38:53,039 la biblioteca escolar 869 00:38:50,699 --> 00:38:56,639 y me di cuenta de que cuando me quedé sin 870 00:38:53,039 --> 00:38:59,639 La escuela que había corrido por Rachel 871 00:38:56,639 --> 00:38:59,639 y 872 00:39:07,429 --> 00:39:12,788 [Música] 873 00:39:16,099 --> 00:39:22,640 Mi hijo fue uno de los últimos que fue disparado 874 00:39:19,019 --> 00:39:22,639 El siguiente fue el pasado que recibió un disparo 875 00:39:23,940 --> 00:39:27,740 y de los informes que tenemos 876 00:39:28,199 --> 00:39:33,480 Eric Harris 877 00:39:30,420 --> 00:39:35,460 Miré a Daniel y lo insulté yo 878 00:39:33,480 --> 00:39:38,219 cree que fue lo llamó cuatro ojos 879 00:39:35,460 --> 00:39:40,139 Porque llevaba gafas 880 00:39:38,219 --> 00:39:42,480 y disparó un tiro que entró 881 00:39:40,139 --> 00:39:45,118 La mano de Daniel 882 00:39:42,480 --> 00:39:46,320 Daniel se defendió 883 00:39:45,119 --> 00:39:47,760 él 884 00:39:46,320 --> 00:39:49,579 tomó la silla que estaba allí y él 885 00:39:47,760 --> 00:39:53,180 lo empujó 886 00:39:49,579 --> 00:39:53,180 hacia Eric Harris 887 00:39:53,519 --> 00:40:00,480 y por eso pagó con su vida 888 00:39:57,300 --> 00:40:03,000 Eric Harris disparó una vez más 889 00:40:00,480 --> 00:40:05,599 y le disparó en la cara 890 00:40:03,000 --> 00:40:05,599 lo mató 891 00:40:07,320 --> 00:40:12,720 Entonces, ¿qué causó a estos dos estudiantes? 892 00:40:10,139 --> 00:40:15,420 A solo unas semanas de graduarse para tener 893 00:40:12,719 --> 00:40:17,819 tal desdén por la vida humana 894 00:40:15,420 --> 00:40:19,619 Estos dos niños no salieron de su 895 00:40:17,820 --> 00:40:21,539 HOMBRA DE MADRE OCHA 896 00:40:19,619 --> 00:40:24,300 ¿Qué pasó desde el momento en que fueron 897 00:40:21,539 --> 00:40:27,599 nacido en el momento en que llevaron a cabo 898 00:40:24,300 --> 00:40:31,800 Este horrible acto una cosa que es 899 00:40:27,599 --> 00:40:33,720 erróneo es hablar sobre por qué lo hicieron 900 00:40:31,800 --> 00:40:35,640 Esto implica que era para el mismo 901 00:40:33,719 --> 00:40:39,899 razones por las que eran dos básicamente 902 00:40:35,639 --> 00:40:42,000 diferentes tipos en mis coloquialismos yo 903 00:40:39,900 --> 00:40:45,539 diría que Eric Harris fue 904 00:40:42,000 --> 00:40:48,179 lleno de ira de ira que quería 905 00:40:45,539 --> 00:40:51,000 lastimar a otras personas y no le importaba si 906 00:40:48,179 --> 00:40:52,819 murió Dylan por otro lado, creo 907 00:40:51,000 --> 00:40:55,559 estaba doliendo por dentro 908 00:40:52,820 --> 00:40:57,838 y en varios momentos quería morir 909 00:40:55,559 --> 00:40:59,759 porque se sintió tan mal que no vio no 910 00:40:57,838 --> 00:41:01,920 Razón para seguir viviendo 911 00:40:59,760 --> 00:41:03,240 Las personas que estudian estos los llamaron díadas 912 00:41:01,920 --> 00:41:05,519 Y sabes que hay una larga historia de 913 00:41:03,239 --> 00:41:07,799 Bonnie y Clyde Leopold y Loeb y 914 00:41:05,519 --> 00:41:10,019 Muy a menudo a menudo tienes un 915 00:41:07,800 --> 00:41:11,460 persona más fuerte una persona más débil en este 916 00:41:10,019 --> 00:41:13,500 caso um 917 00:41:11,460 --> 00:41:15,780 Dylan tenía una autoestima increíblemente baja 918 00:41:13,500 --> 00:41:16,920 necesitaba que alguien lo validara lo hiciera 919 00:41:15,780 --> 00:41:18,200 Siéntete bien consigo mismo 920 00:41:16,920 --> 00:41:21,300 [Música] 921 00:41:18,199 --> 00:41:23,338 Algunos consideran que el acoso escolar en la escuela 922 00:41:21,300 --> 00:41:25,260 ser el factor principal 923 00:41:23,338 --> 00:41:27,599 Una vez que odias a los matones y nadie 924 00:41:25,260 --> 00:41:28,980 hace algo para defenderte, odias el 925 00:41:27,599 --> 00:41:30,240 gente de la clase que no dice 926 00:41:28,980 --> 00:41:31,920 Cualquier cosa que odies al maestro que 927 00:41:30,239 --> 00:41:33,959 no dice nada que odies el 928 00:41:31,920 --> 00:41:36,358 consejeros que permiten que suceda 929 00:41:33,960 --> 00:41:38,220 en esencia termina odiando a la escuela 930 00:41:36,358 --> 00:41:40,259 no solo los matones que odian 931 00:41:38,219 --> 00:41:43,559 escuela y quieren matar a la escuela 932 00:41:40,260 --> 00:41:46,440 Creo que no vieron 933 00:41:43,559 --> 00:41:49,139 que tenían muchas cosas para ellos 934 00:41:46,440 --> 00:41:52,519 se aislaron y ese aislamiento 935 00:41:49,139 --> 00:41:55,440 y luego exposición a una gran cantidad de negativos 936 00:41:52,519 --> 00:41:56,759 influencias en su vida que eligieron 937 00:41:55,440 --> 00:41:58,740 Centrarse en 938 00:41:56,760 --> 00:42:00,839 Creo que realmente los llevó a un 939 00:41:58,739 --> 00:42:03,419 lugar más oscuro y oscuro 940 00:42:00,838 --> 00:42:07,500 Harris era la persona dominante que 941 00:42:03,420 --> 00:42:10,740 Inspiramos la masacre de Columbine y yo 942 00:42:07,500 --> 00:42:13,739 Piensa que Clebo se fue a llevarlo 943 00:42:10,739 --> 00:42:16,679 fue esa química que creó esto 944 00:42:13,739 --> 00:42:19,858 circunstancia loca donde pudieron 945 00:42:16,679 --> 00:42:22,078 matar a mucha gente uh con moral 946 00:42:19,858 --> 00:42:25,679 impunidad 947 00:42:22,079 --> 00:42:27,480 Para los estudiantes de Columbine Teachers 948 00:42:25,679 --> 00:42:30,118 y padres 949 00:42:27,480 --> 00:42:33,858 La vida nunca volvería a ser la misma 950 00:42:30,119 --> 00:42:33,858 Estaba paralizado de la cintura hacia abajo 951 00:42:34,019 --> 00:42:36,480 gastado 952 00:42:35,400 --> 00:42:39,300 um 953 00:42:36,480 --> 00:42:41,099 meses en el hospital 954 00:42:39,300 --> 00:42:42,599 No me previeron nunca caminando 955 00:42:41,099 --> 00:42:45,599 de nuevo 956 00:42:42,599 --> 00:42:48,838 y yo estaba enojado, estaba muy enojado por 957 00:42:45,599 --> 00:42:50,338 eso pero al mismo tiempo estoy extremadamente 958 00:42:48,838 --> 00:42:51,779 tenaz 959 00:42:50,338 --> 00:42:54,299 entonces 960 00:42:51,780 --> 00:42:56,040 No dejé que ese fuera el final yo 961 00:42:54,300 --> 00:42:58,619 se hizo una meta 962 00:42:56,039 --> 00:43:01,019 para mí caminar por el escenario en 963 00:42:58,619 --> 00:43:03,599 graduación que quería poder 964 00:43:01,019 --> 00:43:04,559 graduarse sabiendo que no dejé esos 965 00:43:03,599 --> 00:43:07,019 dos 966 00:43:04,559 --> 00:43:09,440 controlar mi vida, no los dejé arruinar 967 00:43:07,019 --> 00:43:09,440 mi vida 968 00:43:09,900 --> 00:43:12,349 Y en realidad he estado caminando siempre 969 00:43:12,000 --> 00:43:15,519 desde 970 00:43:12,349 --> 00:43:15,519 [Música] 971 00:43:16,500 --> 00:43:22,019 para el despachador 9-1-1 Renee Napoli que 972 00:43:19,920 --> 00:43:23,159 escuchado como 10 niños fueron asesinados en 973 00:43:22,019 --> 00:43:25,380 la biblioteca 974 00:43:23,159 --> 00:43:29,059 la enormidad de lo que había escuchado pronto 975 00:43:25,380 --> 00:43:31,440 Golpea a casa mi primer día libre 976 00:43:29,059 --> 00:43:32,940 Fui a recoger a mis hijos desde lo alto 977 00:43:31,440 --> 00:43:34,559 escuela 978 00:43:32,940 --> 00:43:36,720 Y yo 979 00:43:34,559 --> 00:43:38,578 tener un 980 00:43:36,719 --> 00:43:40,318 Me costó mucho elegir por mi cuenta 981 00:43:38,579 --> 00:43:43,260 Niños de la escuela secundaria 982 00:43:40,318 --> 00:43:45,239 tanto que mi hijo tuvo que conducir a casa 983 00:43:43,260 --> 00:43:47,400 Y ahí es cuando realmente me golpeó 984 00:43:45,239 --> 00:43:48,899 es que soy capaz de recoger mi 985 00:43:47,400 --> 00:43:51,730 Niños de la escuela secundaria y alguien 986 00:43:48,900 --> 00:43:54,480 de lo contrario no puede hacer eso 987 00:43:51,730 --> 00:43:56,699 [Música] 988 00:43:54,480 --> 00:43:59,579 Las palabras que tenemos aquí fueron escritas 989 00:43:56,699 --> 00:44:01,500 por mi esposa ella hizo un gran trabajo de 990 00:43:59,579 --> 00:44:03,119 resumiendo la vida de Daniel y lo que esto 991 00:44:01,500 --> 00:44:04,739 significa para nosotros tener 992 00:44:03,119 --> 00:44:07,200 tener esto aquí 993 00:44:04,739 --> 00:44:10,159 para honrarlo 994 00:44:07,199 --> 00:44:10,159 Guau 995 00:44:10,559 --> 00:44:13,559 extranjero 996 00:44:24,000 --> 00:44:27,880 [Música]